Christmas (Winter) illuminations in Tokyo 2016

璀璨的霓彩街道，是東京冬季聖誕節的記憶。若說在亞洲地區的聖誕節，我最嚮往的一個城市，非東京莫屬了！今年的冬天，你／妳決定好到哪裡感受那浪漫、溫暖的燈海了嗎？

カレッタ汐留イルミネーション2016（Caretta Illumination 2016）

汐留被譽為關東必看的三大點燈之一，也是我心目中期盼已久的聖誕氛圍。每年舉辦冬季點燈的汐留，今年將邁入第十一個年頭，預計使用約27萬顆的 LED 燈，創造出史上最高的藍精靈之森（青い精霊の森），高掛在森林中心的精靈的鈴鐺（精霊の鐘）將照亮整個森林。

• 主　　題：カノン・ダジュール Canyon d’Azur ～青い精霊の森～
• 日　　期：2016年11月17日（四）～2017年02月14日（二）
• 時　　間：17:00-23:00，每二十分鐘播放一次
• 地　　點：カレッタ汐留 B2F カレッタプラザ（〒105-7090 東京都港区東新橋1丁目8-2）
• 交　　通：
  • 都営地下鉄大江戸線汐留駅より徒歩 1 分
  • 新交通ゆりかもめ汐留駅より徒歩 2 分
  • 都営浅草線新橋駅より徒歩 3 分
  • 東京メトロ銀座線新橋駅より徒歩 5 分
  • JR 山手線新橋駅より徒歩 4 分
• 官方網站：http://www.caretta.jp/Illumination2016/

notices:

• 2017年1月1、2日休館
• 2017年1、2月時間改為18:00-23:00

---

六本木ヒルズ アーテリジェントクリスマス（Roppongi Hills Artelligent Christmas 2016）

使用冷（snow & blue）、暖（candle & amber）兩色系約120萬顆的 LED 燈，點綴六本木街道上65顆櫸樹，並設有聖誕市集，營造正宗德國的氛圍。

• 主　　題：触れて、動かして、持ち帰れるクリスマス Twinkle!! Twinkle!!
• 日　　期：2016年11月14日（一）～2016年12月25日（日）
• 時　　間：17:00-23:00
• 地　　點：六本木けやき坂通り
• 相關資訊：http://www.roppongihills.com/events/2016/11/002054.html

星空のイルミネーション

從去年的49天擴大到今年的68天。

• 日　　期：2016年11月23日（三）～2017年01月29日（日）
• 時　　間：﹝52樓室內展望台﹞10:00-23:00（最後入場時間22:30），週五、六和假日到25:00（最後入場時間24:00）
  　　　　　﹝頂樓展望台﹞11:00-21:00（最後入場時間20:30）
• 地　　點：六本木ヒルズ展望台 東京シティビュー内スカイギャラリー
• 門　　票：成人1,800日圓、學生（高中、大學）1,200日圓、孩童（4歲到國中）600日圓、年長者（65歲以上）1,500日圓
  　　　　　﹝頂樓展望台﹞門票為展望台門票加收500日圓（孩童300日圓）
• 相關資訊：http://www.roppongihills.com/tcv/jp/hoshizora/

notices:

• 天文館部分區域時間至22:00（最後入場時間21:30）
• 若遇天候不佳，頂樓展望台會隨時關閉

MIDTOWN CHRISTMAS 2016

在2,000平方公尺大的草地上，以「スターライトガーデン」為中心，營造出整個宇宙、銀河、彗星和流星群等場景。

• 日　　期：2016年11月15日（二）～2016年12月25日（日）
• 時　　間：17:00-23:00
• 地　　點：芝生広場
• 官方網站：http://www.tokyo-midtown.com/jp/xmas/

東京ミッドタウン開発前の旧防衛庁時代から、この土地を見守ってきた樹齢約70年のクスノキ、通称「奇跡の木」。ミッドタウン・ガーデンの木々の中でも存在感を放ち、象徴とも言えるクスノキを、約1万300個のLEDで装飾し、華やかにライトアップ。

• 日　　期：2016年11月15日（二）～2016年12月25日（日）
• 時　　間：17:00-23:00
• 地　　點：ミッドタウン・ガーデン

---

OMOTESANDO HILLS CHRISTMAS 2016 with Panasonic Beauty

表参道ヒルズが開幕十週年，將打造十公尺高的聖誕樹（スターツリー），並以星空為主題閃耀各個樓層。

• 日　　期：2016年11月09日（三）～2016年12月25日（日）
• 時　　間：11:20-22:40
• 地　　點：表参道ヒルズ 本館 吹抜け大階段（〒150-0001 東京都渋谷区神宮前4丁目12番10号）
• 相關資訊：http://www.omotesandohills.com/press_release/pdf/2016/data160926.pdf

---

WHITE KITTE

高14.5公尺是日本室內最高的聖誕樹。

• 日　　期：2016年11月24日（四）～2016年12月25日（日）
• 時　　間：週一至週六 17:10-22:40、週日 17:10-21:40
  　　　　　約六分鐘，每三十分鐘播放一次
• 地　　點：KITTE 1Fアトリウム
• 官方網站：http://jptower-kitte.jp/white-kitte2016/

丸の内イルミネーション2016（Marunouchi Illumination 2016）

• 日　　期：2016年11月10日（四）～2017年02月19日（日）
• 時　　間：17:30-23:00
• 地　　點：丸の内仲通り ほか
• 官方網站：http://www.marunouchi.com/

notices:

• 12月1-28日時間為17:30-24:00